gbtranslations.co.uk

Italian Translation Into English - Days & Months

I have an ongoing interest in Italian English translation and Italian life in general. I hope this article Italian Translation into English - Days & Months' will help those trying to learn the Italian language. If these articles prove of interest then I will continue writing a whole series on these subjects.

Italian / English Translation of the Months of the Year gennaio ? January febbraio ? February marzo ? March aprile ? April maggio ? May giugno ? June luglio ? July agosto ? August settembre ? September ottobre ? October novembre ? November dicembre ? December

Unlike the English translation, in Italian the names for days of the week are not capitalised.

Here is an Italian English Translation of some other useful phrases; Che mese ?? - What month is it? In che mese siamo? - What month are we in? ? dicembre - Its December Siamo in dicembre - We are in December

Italian / English Translation of the Days of the Week luned? ? Monday marted? ? Tuesday mercoled? ? Wednesday gioved? ? Thursday venerd? ? Friday sabato ? Saturday domenica ? Sunday

Again, unlike the English translation, in Italian the names for days of the week are not capitalised. So the translation is not only the letters but also the capitalisation.

Here is an Italian Translation of some other useful phrases; oggi - today domani - tomorrow Oggi ? marted? - Today is Tuesday Domani ? giovedi - Tomorrow is Thursday

For me there is another side to this translation. Mondays in England v Mondays in Italy. Generally an English Monday is rainy and depressing. But lets translate that to an Italian Monday. Sure you still have the daily commute. But it's much more likely to be a sunny day (even in winter). So even though you might wish you were still at the beach or skiing down a mountain, you feel much more happy. Especially as you stop for a coffee and take the time to talk Italian with strangers before starting work.

The author works at the translation agency 'Axis Translations' http://www.axistranslations.com where he specialises in Italian English translation project management. Although English by birth, he has a love for all things Italian.

MORE ARTICLES:

Advertising and Translation Services Errors
Translation services for advertisements play a key role in new product launches. Having high quality multi-lingual advertising copy is therefore very important to marketing success...

Trusted Translations Acquires Europe Translations
Translations leader Trusted Translations, Inc.(www.trustedtranslations.com) announced the acquisition of one of the leading European translation companies, Europe Translations, Sprl. (www.europetranslations.eu).

Globalization Means Choosing the Correct Translation Service Is Vital to Your Business Says CEO of First-Translations.com
Surge of website language translating means many businesses are expanding their company services around the world and marketing these products and services in foreign countries means translating agencies like www.First-Translations.com are in demand. Asking the right questions will save time, money and aggravation.

Eriksen Translations Selected for Top Women-Owned Businesses List
Eriksen Translations and its president, Vigdis Eriksen, have been chosen as one of the 100 WBEs Impacting Supplier Diversity in the summer issue of Women's Enterprise USA magazine.

PlanetWoot to Offer Translations in Over 30 Languages
PlanetWoot announced today that it has expanded its language services from English-Spanish translations to over 30 other languages.

Crystal Hues Organizes Translation Day in JNU -- Unbelievable Offer On SDL Trados
Crystal Hues organizes Translation Day in Jawaharlal Nehru University, offers 75% discount on SDL Trados to freelance translators.

Translation Matters - What's in an Editing Process
To start with, let it be so stated that the role of the editor in any translation process is crucial. This should always be a concern for all translation agencies.

thebigwordGroup Fights Climate Change With Translations for Carbon Footprint Calculator
thebigwordGroup is contracted by Zerofootprint to translate its 1-Minute Calculator into 16 languages.

Translation Jobs: Tips For People Engaging In Translation
Translation jobs are challenging jobs that demand great degree of care, diligence and patience This is one of the reasons why it is said that translation is not for the person who lacks certain degree of discipline

PROMT Offers Free Antivirus Protection to its Customers; Leading Machine Translation Vendor Offers Translation Security for Documents and Websites
PROMT, a leading developer of machine translation products and services, is pleased to announce it is offering new purchasers a free 180-day license for Agnitum's award-winning Outpost AntiVirus Pro.

ARGO Translation to Speak On Reducing the Cost of Translation
Experiences in Using New Translation-Oriented Authoring Technology

Globalization Partners International Provides Translation and Web Site Localization Services for Live Earth Concerts
Globalization Partners International (GPI), a provider of document, software and Web site translation services, announced today that it provided translations and Web site localization services for Live Earth, the most-watched entertainment event in online history.

New Website Translation Service Delivers Affordable Professional Human Translation
ICanLocalize enables translation of complete websites into a variety of languages. It employs professional translators and uses a unique process to deliver up to 60% saving. This new service provides a complete solution for website translation and produces human translated websites in ready-to-publish condition.

Site Translations Now Offers Certified Translations
This new certified translation service is available for documents in multiple languages, even on short notice.